En este verano, lleve a su dolor a pasear “En lo más profundo del invierno, finalmente aprendí que, dentro de mí, hay un invencible verano”. Recordé estas palabras de Albert Camus cuando reflexionaba sobre lo que me gustaría decir en nuestro primer post de 2017. Espero que el verano habite dentro de nosotros durante todo el año.
Nesse verão, leve sua dor para passear "E no meio de um inverno eu finalmente aprendi que havia dentro de mim um verão invencível." Lembrei dessas palavras de Albert Camus ao refletir sobre o que gostaria de dizer no nosso primeiro post de 2017. Espero que o verão habite em nós durante todo ano.
Welcome your pain The airplane accident with Chapecoense soccer team has recently shocked the world. I know it hurts and it is going to hurt for a long time, more than all the commotion. When facing another tragedy I have learned it was needed to welcome pain with patience. The poet Rainer Maria Rilken's words were with me all the time those days.
Abrace su dolor El accidente que sufrió el equipo del Chapecoense conmovió al mundo entero. Sé que duele y que irá a doler por mucho más tiempo que la cobertura y conmoción nacional. Fue frente a otra tragedia que aprendí que era necesario acoger el dolor con paciencia. Las palabras del poeta Rainer Maria Rilke me acompañaron en aquella época.
Acolha a sua dor O acidente com o time da Chapecoense comoveu o mundo. Sei que dói e vai doer por muito mais tempo do que a cobertura e a comoção nacional. Diante de uma outra tragédia, aprendi que era preciso acolher a dor com paciência. As palavras do poeta Rainer Maria Rilke me fizeram companhia naqueles tempos
Almodovar’s Juliet In his last film, Pedro Almodovar thrills us with a story of a complicated grieving process. The film is based on three short stories from the book "Fugitive" by a Canadian author, Alice Munro, winner of the Nobel literature prize in 2013.
A Julieta de Almodóvar No seu último filme, Pedro Almodóvar nos emociona com uma história de um luto complicado. O filme é baseado em três contos do livro "Fugitiva", da escritora canadense Alice Munro, vencedora do Nobel de literatura em 2013.
Memorias digitales En vida, construimos memorias que son registradas por cerebros y dispositivos. Dejamos rastros físicos y, cada vez más, rastros digitales. ¿Cuáles serán los impactos de la tecnología en la forma en que sobrellevamos el luto?
Memórias digitais Em vida, construímos memórias que são registradas por cérebros e dispositivos. Deixamos rastros físicos e, cada vez mais, rastros digitais. Quais serão os impactos da tecnologia na forma que vivemos o luto?
Los hombres y el luto "¿Crees que a los hombres les resulta más difícil hablar del luto?" Este es un tema que nos intriga desde el comienzo del proyecto, por lo que decidimos escuchar la opinión de especialistas y de los lectores. Vea a continuación la opinión de las psicólogas Cecília Rezende y Erika Pallottino, del Instituto Entrelaços, y de los lectores que respondieron nuestra encuesta de Mayo.
