Why do holidays hurt? The end of the year is such a great time to spend with the family but it can become a time of fear and anxiety. Understand how it happens.
¿Por qué duelen los días de fiesta? El fin de año, esa época de gran alegría y tiempo en familia, también puede adquirir una atmósfera de miedo y angustia. Entienda por qué ocurre esto.
Por que os feriados machucam? O final do ano, esse tempo de grande alegria e envolvimento com a família, também pode ganhar uma atmosfera de medo e de angústia. Entenda como isso acontece
¿Puedo sentir rabia? Fuimos criados pensando que no debemos bajar la guardia frente a este sentimiento. Sin embargo, en la hora del luto, cada reacción es única y, por esto mismo, importante. La rabia es la reacción natural al dolor, pues representa el despertar del entorpecimiento.
Can I feel anger? We were raised thinking that we should not lower our guard for this feeling. But at this time of the grieving process each response is unique and, therefore, important. Anger is a natural reaction to the pain, it means awakening from being numb.
“Mi trabajo es de amor, es de cuidar” Gisela Adissi, una de las fundadores de ‘¿Y si hablamos del luto?’, ya tuvo vergüenza de ser propietaria de un cementerio. Hasta que la muerte de un primo en un accidente le dio un nuevo significado a esta historia.
“My work is filled with love and caring” Gisela Adissi, one of the founders of 'Let's talk about grieving?’ has already been embarrassed for being a cemetery owner. When the death of a cousin gave a new meaning to this story.
Posso sentir raiva? Fomos criados pensando que não devemos baixar a guarda para este sentimento. Mas na hora do luto cada reação é única e, por isso mesmo, importante. A raiva é a reação natural para a dor, significa despertar do entorpecimento
No hay comparación Algunas personas lo hacen sin pensar. Otras lo hacen tratando de ayudar. Pero comparar sufrimientos ―y soltar frases como "ah, pero usted no sabe cómo es perder..."― no hace bien a nadie. Cada luto es único, al igual que cada historia de amor.
There’s no comparison Some people do it without thinking. Others do it because they try to help. But comoparing sufferings - saying things such as "but you don't know what losing is like" - doesn't do good to anyone. Each grieving process is different, such as each love story.
