Esse projeto é um convite para quebrar o tabu. Um canal de inspiração e de informação para quem vive o luto e para quem deseja ajudar

Inspiração

Llega una hora en la que estamos tan mojados que paramos de correr bajo la lluvia

¨Son despedidas diarias, pequeñas muertes y pequeños adioses”. Así describe su jornada el periodista y escritor, Jorge Tarquini, tras 8 años de convivencia con las enfermedades degenerativas que poseía su padre, víctima del Parkinson y del Alzheimer. En este valiente y franco relato, Tarquini habla del dolor, el amor y los momentos divertidos. Pero también se refiere a la culpa que la sociedad les impone a las familias, negándoles el derecho a continuar viviendo, riendo y siendo felices.

There’s a time we are soaking wet and we give up running under the rain

We are talking about daily goodbyes, small deaths and farewells. This way, the journalist and writer, Jorge Tarquini, describes his journey with his father, a victim of Parkinson's and Alzheimer's, for the eight years he lived with these degenerative diseases. In this opened and brave testimony he speaks of pain, love, funny moments but also of the guilt that society imposes on families who have their rights to continue to live, laugh and be happy, denied

Chega uma hora em que, de tão molhados, desistimos de correr sob a chuva

São despedidas diárias, pequenas mortes e pequenos adeus. Assim, o jornalista e escritor Jorge Tarquini, descreve sua jornada com o pai, vítima de Parkinson e Alzheimer, nos oito anos em que conviveu com as doenças degenerativas. Neste depoimento franco e corajoso ele fala da dor, do amor, dos momentos engraçados mas também da culpa que a sociedade impõe às famílias a quem é negado o direito de continuar a viver, rir e ser feliz

251 días sin ti

El mundo que la psicoanalista Silvia Bellintani conocía se desplomó en la madrugada del día 3 de noviembre de 2015, cuando su marido, el periodista Milton Bellintani falleció, de un infarto fulminante. La historia de amor que duró más de 15 años no había llegado al final. Resurge cada día en el repertorio de las cosas más simples y maravillosas de la antigua vida, que ella intenta retomar sola, poquito a poco. Este proceso no es sencillo, es lento, doloroso. En esta bella carta que le escribió a Milton, Silvia habla del valiente reencuentro con las rutas, sabores y rutinas tan familiares de la pareja

251 days without you

The world that the analyst Silvia Bellintani knew fell apart in the middle of the night on November 3, 2015, when her husband, Milton Bellintani, journalist, passed away, victim of a massive heart attack. The love story that lasted more than 15 years did not end there. It emerges every day, in the repertoire of small simple and wonderful things in her previous life that she tries return to by herself, slowly. This process is not simple, it is slow and painful. It is a brave reunion with routes, tastes and routines so familiar she wrote to Milton