“Las carcajadas son mi religión” Después de perder a un gran amor, la actriz, Juliana Araripe, pasó dos años sin sentir nada. Después de lavar su alma llorando a cántaros, y de regreso a su buen humor, aprendió que enamorarse vale la pena, aun cuando la historia no tenga final feliz.
“Laughter is my religion” After losing a great love, Juliana Araripe – actress spent two years without feeling anything. Then she cried so much and got back to her regular good mood, she learned that falling in love is worth it even if there is no happy ending.
Donde hay un adiós, también hay un hola Madre de diez hijos, la empleada doméstica Erendina Cesário vio morir a su hija, Tania, pocas horas antes de dar a luz a su otra hija, Beatriz. Con 78 años, Erendina nos cuenta los aprendizajes que le dejó esa experiencia, así como otras pérdidas que tuvo que enfrentar en su vida
Where there are good-byes, there are also hellos A mother of ten kids, Erendina Cesário, a maid, saw her daughter Tânia die few hours before giving birth to Beatriz, her younger daughter. At the age of 78, she tells us about this experience - and other losses she had in her life - and what these experiences have taught her
Onde tem adeus, tem também olá Mãe de dez filhos, a diarista Erendina Cesário viu morrer a filha Tânia poucas horas antes de dar à luz outra filha, Beatriz. Aos 78 anos, ela nos conta o que essa experiência – e outras perdas que enfrentou na vida – deixaram como aprendizado
“Quiero morir en paz. Quiero morirme en la cama, sin dolor, con María a mi lado” En el aniversario de la muerte del sociólogo Betinho, recordamos la carta de despedida que le dejó a María, su mujer.
“I want to die in Peace, on my bed, with Maria beside me” On the sociologist Betinho’s death anniversary, we remember the farewell letter he left to his wife, Maria.
Dime ¿Qué hago con esta pasión que me devora el corazón? Reflexiones sobre la nostalgia y la idea de que quien amamos está siempre vivo dentro de nosotros (con la participación especial de Tom Jobim y Gerard Depardieu)
Tell me what to do with the passion that devours my heart? Thoughts about longing and the idea that the person we love will always be alive inside us (Tom Jobim and Gerard Depardieu as special guests)
“Quero morrer em paz, na cama, sem dor, com Maria do meu lado” No aniversário de morte do sociólogo Betinho, relembramos a carta de despedida que ele deixou para a mulher, Maria
