Inspiración

Filtrar:

“Getting sad seemed very scary to me”

In a touching report, Rosane tells us about her Dad's suicide, at the age of 44, when she was 17. " I got devastated and needed to reinvent myself, piece by piece, as if I was some kind of mosaic."

Chega uma hora em que, de tão molhados, desistimos de correr sob a chuva

São despedidas diárias, pequenas mortes e pequenos adeus. Assim, o jornalista e escritor Jorge Tarquini, descreve sua jornada com o pai, vítima de Parkinson e Alzheimer, nos oito anos em que conviveu com as doenças degenerativas. Neste depoimento franco e corajoso ele fala da dor, do amor, dos momentos engraçados mas também da culpa que a sociedade impõe às famílias a quem é negado o direito de continuar a viver, rir e ser feliz

Una buena noticia en el Día del Padre

Las fechas conmemorativas siempre son difíciles cuando hemos perdido a alguien. La nostalgia se agudiza y pareciera como si el deseo de estar cerca físicamente se elevara a la quinta potencia. Con el Día del Padre aproximándose, decidimos alentar a algunas personas a darle una buena noticia a sus padres o hijos que ya se han ido. Para las personas que permanecen, escribir puede ser una forma de sentirse cerca. La buena noticia puede traer un poco de levedad y de calor al corazón en esta fecha tan simbólica. ¡Feliz Día del Padre!

Good News for father’s day

When we lose someone, the holidays are particularly difficult. We get nostalgic and the desire to be close, physically, seems to be much stronger. With the coming of Father's Day, we have invited some people to tell good news to their parents or children who are gone. Writing to them can be a way to feel close and the good news brings better feelings and it warms the heart in such a symbolic date. Happy Fathers Day!

“Quiero morir en paz. Quiero morirme en la cama, sin dolor, con María a mi lado”

En el aniversario de la muerte del sociólogo Betinho, recordamos la carta de despedida que le dejó a María, su mujer.

“I want to die in Peace, on my bed, with Maria beside me”

On the sociologist Betinho’s death anniversary, we remember the farewell letter he left to his wife, Maria.

“Entristecer me pareceu muito amedrontador”

Em um relato emocionante, Rosane conta como foi o suicídio de seu pai, aos 44 anos, quando ela tinha 17. "Me destruí para montar-me tudo de novo, como se eu fosse feita como um mosaico."

Dime ¿Qué hago con esta pasión que me devora el corazón?

Reflexiones sobre la nostalgia y la idea de que quien amamos está siempre vivo dentro de nosotros (con la participación especial de Tom Jobim y Gerard Depardieu)

Tell me what to do with the passion that devours my heart?

Thoughts about longing and the idea that the person we love will always be alive inside us (Tom Jobim and Gerard Depardieu as special guests)

251 días sin ti

El mundo que la psicoanalista Silvia Bellintani conocía se desplomó en la madrugada del día 3 de noviembre de 2015, cuando su marido, el periodista Milton Bellintani falleció, de un infarto fulminante. La historia de amor que duró más de 15 años no había llegado al final. Resurge cada día en el repertorio de las cosas más simples y maravillosas de la antigua vida, que ella intenta retomar sola, poquito a poco. Este proceso no es sencillo, es lento, doloroso. En esta bella carta que le escribió a Milton, Silvia habla del valiente reencuentro con las rutas, sabores y rutinas tan familiares de la pareja